воздерживающийся сторона — waiving party
запрашиваемая сторона — requesting party
неявившаяся сторона — party in contempt
потерпевшая сторона — dissatisfied party
сторона в договоре — party to a contract
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь. 2005.
кондицион — I. КОНДИЦИОН а, м. condition publique. Кондиционами, или кондиционными учреждениями (conditions publiques), которые производят официальное и беспристрастное техническое определение веса, меры, чистоты и других качеств текстильного сырья и изделий … Исторический словарь галлицизмов русского языка
кондиция — и, ж. КОНДИЦИОН 1. condition f., гол. conditie, пол. condyjjcyja, нем. Kondition <, лат. conditio. 1. Условие, требование, обязательство договаривающихся сторон или одной стороны по отношению к другой. Сл. 18. Устар. БАС 1. Из заморских… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
эквивалент — а, м. équivalent m. <лат. equivalens. Нечто равноценное другому, заменящее его. Ож. 1986. Его величество повелит разорить все фортификации Дюнкеирхена немедленно после мира за эквивалент, или равное награждение, к удовольству его. 1712. АК 5… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
